Voici un message que Stampin’Up! © nous a diffusé et que je vous transfert.

Efforts de secours au Japon

17 mars 2011

Comme vous toutes, nous sommes profondément attristées par le tremblement de terre et le tsunami qui ont récemment touchés le Japon. Nous sommes de tout cœur avec les victimes. De la part de toutes nos démonstratrices et clientes, Stampin’ Up! va faire un don monétaire au American Red Cross’ Japan Earthquake and Pacific Tsunami Relief fund (la Collecte de secours de la Croix-Rouge américaine pour le séisme au Japon et le tsunami dans le Pacifique). Si vous le souhaitez, et si vous en avez les moyens, nous vous encourageons toutes à faire un don à l’organisation de secours de votre choix.

Bien que nous nous efforcions toujours de faire une différence, la façon dont nous soutenons les efforts de secours est déterminée au cas par cas. Dans les pays où Stampin’ Up! est présent, nous comptons sur nos directeurs internationaux pour trouver la meilleure façon de soutenir nos démonstratrices, nos clientes et les efforts de secours locaux. Par exemple, durant les inondations de février dernier au Queensland, en Australie, le directeur Australien a  organisé un don d’un montant de 2 $ AUD sur la vente de chaque set de tampons  d’une valeur minimum de 30 $ AUD au profit de Premier’s Disaster Relief Appeal (l’Appel du premier ministre en faveur du secours des sinistrés). Après le séisme récent à Christchurch, en Nouvelle-Zélande, le directeur du pays a senti l’importance d’offrir du soutien directement aux démonstratrices et à leurs clientes en leur offrant les frais d’inscription lors du séminaire régional de Christchurch et en transformant l’événement en une journée divertissante d’estampage  pour les démonstratrices et leurs invitées.  La société soutient aussi les collectes de fonds des démonstratrices en faisant don de produits gratuits.

Dans le cas du Japon, puisque nous ne sommes pas présents dans ce pays, nous pensons que donner un don monétaire soit la façon la plus efficace et la plus immédiate de subvenir aux besoins des sinistrés de cette terrible tragédie.

Si vous souhaitez en savoir plus sur le American Red Cross’ Japan Earthquake and Pacific Tsunami Relief fund, visitez le site web de la Croix-Rouge américaine.

Sun will rise again,